| Dazhi's profile夜车 Night DriveBlogLists | Help |
|
|
September 15 哈金《等待》这本书我看完了,是我看得比较快的一本,可以全面地讲一讲。
这本书分三部。第一部是孔林和吴曼娜的恋爱,也就使我感叹作者是写情高手的时候。第二部是生活中很多的机会和过客,他们怎么一步步到了这个苦等十八年的地步。第三部是等待结束后的婚后生活。
上次我说这个小说没有重要的配角。现在看,孔林的前妻可以算个比较重要的配角,但是戏份也不是特别多。但是不能说这个小说在人物上有缺陷。实际上这里面有很多性格鲜明的人物,有些人物两三章之后就退场了,但是仍然形象丰满。很多角色虽然偶然出现只有很短的时间,作者仍然努力的让他们抓紧机会表现他们的性格。这方面很成功。
到了第三部,十八年等待结束的时候,几乎没有什么特别交待。我觉得在这个关键时刻作者做得不充分。这一部就很平淡沉闷,悬念也消失了,多了很多叙述性的东西。前两部,故事是从孔林和吴曼娜两个人的角度交替的讲述的,有个视角的转换。到了这一部,全是孔林的视角,读者感到女主角变得疏远和陌生了。
语言方面,我觉得用英文给外国读者讲中国故事是挺难的。作者几乎无所顾忌坚持不懈地讲着,直接翻译了很多中国词汇,比如“五香驴肉”“滋阴”“工农民大学生”。这些事情没有作特别解释,说实话,没法解释,根本解释不过来。但是中国读者应该都明白。有一次作了特别的解释,是“宝塔糖”,谁都知道这是什么,我们小时候吃的打蛔虫的药。直接讲宝塔糖,外国人怎么也不会明白那是什么,所以要交待一下。
总之,这本书是相当不错的,也很特别。我是饶有兴趣的读它的。我也不敢说推荐给所有人——各人口味都不同,很多人也未必有时间。但是对像我这样有时间也有兴趣读长篇小说的人,我推荐这本书。
January 28 The Sun Also Rises Finished The Sun Also Rises, the origin and the quintessence of the so-called Lost Generation. Honestly, I don't see how lost they were. What vanity was, we call it cool today.I can't take the label of the Lost Generation too seriously. It sounds cool but doesn't help us to understand. Literary people have a habit to invent such things. Another example is "The End of History", which was used to describe the collapse of Soviet. When you invent the phrase, you can't put it away, you want to get known for it, no matter whether you believe it. It's like a brand name, which is designed to be catchy. However, like what I've said, it doesn't help to comprehend the truth.
If they were a lost generation, where is the found generation? We've only seen lived-like-dogs and dull-and-dumb generations over and over again in history. Now I start to think of this, I find there were some faithful generations, which I call revolutionists, whom I'm not very keen to see again in reality. I don't like the attitude to label people the Lost Generation or the Beat Generation. Don't do that. Or like what Brett would say, don't be an ass.
Five people, in a fiesta. The color of chaotic carnival couldn't cover the sense of uncertainty, yearning for love and inextricable fall. The lives in the book were indeed painful. Cohn, the most. Jake and Mike as well. Brett, perhaps. Bill, probably not. Painful the life is, you have three ways to go. You can numb yourself; you can fight against it; or, you go through it being honest, and enjoy it as much as possible.
Don't be an ass. December 06 黄庆绮没听过《每个人都有自己的帮要混》不要紧,听过却没注意就有点让歌迷齿冷了。
我有一个同学,权且称他为昌伟吧。有一次他断言:“《赵传四》是赵传最具艺术特质的一张专辑。”我听了这句话很恼怒,想把这句话塞回他的嘴里,因为这话本来应该由我说出来。我可以脸不红心不跳地说,我会说出同样的话,只是嘴慢了一些。这句话,给这张专辑定了性,也给赵传做了盖棺定论。
《赵传四》里面,《每个人都有自己的帮要混》的歌词占了八成的感染力。还有一首歌《男孩看见野玫瑰》,更加广为人知,主要是曲调好,歌词算是二成吧。这两首歌的歌词都是李废写的。赵传成名曲《我很丑但是我很温柔》是童大龙写的。说起齐秦,免不了提起李格弟……打住!有人可能要说了。这话是哪儿和哪儿啊?怎么说着说着开始满嘴跑火车了?
如果我说,李废、童大龙、李格弟这些耳熟能详的歌词作者,是同一个人,你会怎么想?如果我告诉你,这是一个女——人。你是不是有一气儿吃了十粒重感冒药的感觉?真是奇哉怪也。
这是我们今天要说的人。
黄庆绮,1956年生人,以夏宇的名字发表诗作,另外以李废、童大龙、李格弟等名字发表歌词。不需要打听籍贯血型星座了吧?闲言少叙,上菜。
《每个人都有自己的帮要混》,充斥着妙语连珠的荒谬感,由认识到世界的荒谬而产生与朋友勾结在一起的亲密感,这种亲密感给颓废的无限堕落过程增加了狂欢的气氛,进而增强了荒谬色彩。这首诗,取了个口号式的题目,可作所有文艺青年的生活纲领。
再看夏宇的代表作《甜蜜的复仇》
把你的影子加点盐,腌起来,风干。老的时候,下酒。 这个题目起的,很矫揉造作,但是诗写得简单、老练、回味无穷。请读者不要着急看下面我怎么说,诗这个东西让别人来说明就没意思了。你看懂了,就跳过这一段。如果你坚持着看我说了这么废话还要看,那我这就开始了。这首诗说的是一个女子的情人弃她而去了。但是,不急不忙,不温不火,面无表情,无动于衷。我把你这个人,把咱们俩那点事,好好的从头到尾地想一遍。既有置身事外的坦然,不受伤害,又是当事人可以品尝得有滋有味。我以把玩的态度把你这个人和这段感情不留余地的处理掉了。这时候,咱们再回来看题目,还是挺他妈的矫揉造作的,但是好像好点了,是不是很甜蜜很残忍呢?
《说话课》
有些人永远不可能跟他说话 有些人只说一些话 有些人可能比一些还多 另一些极少极少的 也许只有一个 可以说许多许多 那说了许多的说了又说又说还说
那说一些的不曾再说 比一些多的也只是比一些多 比永远永远不说的 始终始终 永远始终不说 这一切
不如不说 这一切 不如不说 赏析:这种诗逞的就是口舌之快,讲究的是不正常阅读的变态快感,期望读者在阅读后的亢奋余韵中恍然咂摸出一个意境。但是如果说这是新诗,那是对老祖宗不敬了。这些玩意儿早就被玩儿剩下了。这首诗让我想起《红楼梦》的那首“你证我证”的偈子。相比起来,新诗的品相可是低多了。 November 16 世界上所有的夜晚一个好的作家需要什么特质呢?首先好奇心是必需的,没有好奇心一切都是白给。其次应该聪明,敏感,诚实,幽默,具想象力。如果都具备了,那是天才、大师。这五点里有一点突出就可以做很成功的作家了。
迟子建是那种敏感的作家。这种作家更像诗人,文墨可以攥摄心神。看一个作家是不是聪明,要看文中的比喻。可惜这不是她擅长的。
《世界上所有的夜晚》绝不像书名听上去那么浪漫。相反,它以苦难开始,以苦难为主题,结尾对其了断。故事是身为寡妇的主人公途径一个煤矿小镇,遍历了居民命如草芥一般的生活。作者有其切身的丧夫之痛,而故事发生的小镇恰恰吻合作者的命运,似乎上天摆出这个舞台给作者看。但是从叙事处理上不尽人意。第一人称的我和小镇多少有点格格不入和不相干。主人公的悲痛写出来却有点自怨自艾,我这么说可能太冒犯了!
谜底揭开的时刻很骇人,恐怖得不像现实生活。到了终章,主人公放河灯与亡夫作别,写得非常的销人魂魄。一种心碎到极点的平静,恰似昏暗河水上的一点灯火。有此等文字,这部小说应该值得一看了。好像所有的故事不过是铺垫,行文至此,前事便如云烟,被作者轻轻吹散,还你一个透明的夜晚。 |
|
|